Tuesday, May 20, 2008

Films on Bengal Partition and its Aftermath


Dasgupta, Buddhadeb, Tahader Katha, NFDC Production, 1993

Dasgupta, Sukumar, Ora Thake Odhare, S.M.Productions 1954

Dey, Nirmal, Sare Chuattar, M.P.Productions ,1953

Ghatak, Ritwik Kumar, Komal Gandhar, Chirakalpa 1961.

Ghatak, Ritwik Kumar, Meghe Dhaka Tara, Chitrakalpa 1960.

Ghatak, Ritwik Kumar, Nagarik, Surama Ghatak, 1977

Ghatak, Ritwik Kumar, Subarnarekha, J.J.Film Corporation 1965

Ghosh, Nimai, Chhinnamul, Desha Pictures ,1951

M.G.S.Unit, Bhanu Pelo Lottery, M.G.S.Pictures, 1958

Mukhopadhyay, Arabinda, Dhanyi Meye, Sree Productions 1971

Ray, Satyajit, Mahanagar, R.D.Bansal & Co.,1963.

Raychowdhury, Purnendu, Bhanu Goenda Jahar Assistant , Joydip Pictures, 1971

Sen, Salil, Natun Ihudi, Eastern Artists Ltd, 1953

Sen, Manu, Mohunbaganer Meye, Kalimata Productions, 1976

Sunday, May 18, 2008


Some Vernacular Resources on Bengal Partition

A. Autobiographies and Reminiscences

Ahmed, Abul Mansoor, Atmakatha. Dhaka: Mohinuddin Ahmed, 1978.

Ahmed, Abul Mansoor, Aamar Dekha Rajnitir Panchash Bachchar, Dhaka, Naoroze Kitabistan, 1975

Bandyopadhyay, Atin, “Desbhager Dinguli”, Ajkal, 17 August, 1997

Bandyopadhyay, Hiranmoy, Ja Dekhechhi, Kolkata, Nabapatra, 1997.

Bandyopadhyay, Hiranmoy, Udvastu, Kolkata, Sahitya Samsad, 1970.

Basu Dakshinaranjan (com.& ed.), Chhere Asha Gram, Calcutta, Jignasa, 1975.

Basu, Dakshinaranjan (comp and ed), Chhere Asha Gram, Kolkata, 1975.

Basu, Prativa, Jibaner Jalchabi, Kolkata, Ananda, 1400 (B.S)

Chakraborty, Janardan, Smritibhare, Calcutta, General Printers & Publishers, 1965

Chakraborty, Nirendranath, “Bhitechada” Anandabazar Patrika (Rabibasariya), 13 April, 1997, p. 10

Chakraborty, Nirendranath, Nirbindu, Calcutta, Dey’s, 1993.

Chattapadhyay, Sabitri, “Smriti Vismritir Mala”, Bartaman(Sharad Sankha), No.10, 1996, pp.454-468.

Chattopadhyay, Amar Ami, Kolkata, Dey’s, 2002.

Chaudhuri, Nirad Chandra, Amar Dedottar Sampatti, Kolkata, Ananda, 2002

Chaudhuri, Nirad Chandra, Aji Hote Shatabarsha Age, Kolkata, Mitra O Ghosh, 1999.

Deb Sen, Nabanita, Shabda Pre Tapur Tupur, Kolkata, Ananda, 1995.

Ganguly, Indubaran, Colony Smriti, Vol.I, Kolkata, 1997.

Ghatak, Surama, Ritwik, Kolkata, Asha Prakashini, 1384 (B.S)

Ghatak, Surama, Ritwik: Padma Theke Titas, Kolkata, Anustup, 1996.

Gupta, Ajoy, Udbritter Itibritta, Kolkata, Ababhas, 2007.

Gupta, Ashoka, Noakhalir Durjoger Dine, Kolkata, Naya Uddyog, 1999.

Gupta, Shaibal, Kichu Smriti Kichu Katha, Kolkata, M.C.Sarkar, 1994.

Halui, Ganesh, “Saranarthi Sibir Theke”, Anandabazar Patrika (Bengali New Year Special Issue), April, 1997, pp.40-42.

Hasim, Abul, Amar Jiban O Bibhag Purba Bangladesher Rajniti, Kolkata, Chirayata,1988.

Jasimuddin. Jiban Katha, Kolkata, Grantha Prakash, 1971.

Majumdar, Rameshchandra, Jibaner Smritideepe, Kolkata, General Printers, 1978.

Mitra, Ashok, Tin Kudi Das(Part II & III), Kolkata, Dey’s, 1997

Mukhopadhyaya, Bamanacandra. Smrti-Parikrama. Kalikata, Barisala Sebasamiti, 1984.

Mukhopadhyaya, Bamanacandra. Smrti-Parikrama. Kalikata, Barisala Sebasamiti, 1984.

Ray, Annadasankar, “Binur Apasaran” Chaturanga, September-October, 1992, pp.347-349.

Ray, Annadasankar, Jukta Banger Smriti, Kolkata, Mitra & Ghosh, 1404 (B.S)

Ray, Annadasankar, Mukta Banger Smriti, Kolkata, Mitra & Ghosh, 1999.

Ray, Renuka, Smriti Katha, (Translated by Ashok Mitra), Kolkata, Utthak Prakashani, 1994.

Raychaudhuri, Tapan, Bangalnamah, Kolkata, Ananda Publishers, 2oo7,

Raychaudhuri,Tapan. Romanthan Athaba Bhimratipraptar Paracharitcharcha, Kolkata, Ananda Publishers, 1993.

Sarkar, Arkaprabha, “Childhood: Madhabi Mukherjee”, The Statesman, 23 August, 1997, p.8.

Sen , Avijit, “ Ki Likhi, Keno Likhi”, Korak Saradiya, 1397 B.S, p. 55

Sen, Samar, Babu Brittanta, Kolkata, Dey’s, 1991.

B. Fiction

Acharya, Nirmalya (Ed), Satinath Granthabali, vol. I, Calcutta, Signet Book Shop, 1973.

Ali, Shawakat, Warish, Dhaka, 1989.

Bandopadhyay, Atin, Nilkantha Pakhir Khanje (Vol.1&2), Kolkata, Karuna Prakashini, 1971

Bandopadhyay, Manik, “Sarbajanin” in Manik Granthabali, Vol.IX, Kolkata, Granthalaya, 1974

Basu, Pratibha, Samudra Hriday, Kolkata, Dey’s, 1983

Basu, Samaresh, Khandita, Kolkata, Ananda, 1987

Das, Jibanananda, “Jalpaihati”, in Roy, Debesh (ed.), Jibanananda Rachana Samagra, vol.I, Kolkata, Pratikshan, 1985.

Devi, Jyotirmayee, “Epar Ganga-Opar Ganga” in Roy Chaudhury, Subir (ed.), Jyotirmayee Devi Rachana Sankalan, Kolkata, Dey’s, 1991

Devi, Rajlakhhmi, Lajuklata, Kolkata, Ananda, 1989.

Elias, Aktaruzzaman, Khoabnama, Kolkata, Naya Uddag. 1996

Gangopadhyay, Sunil, Arjun, Kolkata, Ananda, 1971.

Gangopadhyay, Sunil, Purva Pashim, Kolkata, Ananda, 1988.

Ghiosh, Amarenda, Beaini Janata, Kolkata, Kamala Book Depot., 1952.

Ghiosh, Amarenda, Char Kasem, Kolkata, Book World, 1949.

Ghosh, Amerandra, Bhangche Sudhu Bhangche, Kolkata, 1951.

Ghosh, Gourkishor, Jol Pore Pata Nore, Kolkata, Ananda, 1978.

Ghosh, Gourkishor, Prem Nei, Kolkata, Ananda, 1981

Ghosh, Gourkishor, Protibeshi, Kolkata, Ananda, 1995

Ghosh, Sankha, Supari Baner Sari, Kolkata, Aruna Prakashani, 1988

Gupta, Kshatra (ed) Dinabandhu Rachanabali, Kolkata, Sahitya Samsad, 1967.

Ishak, Abu, Surya Dighal Bari, Kolkata, Chirayata, 1996.

Majumdar, Amiyabhusan, Gar Srikhanda, Kolkata, Aruna Prakashani, 1957.

Majumdar, Amiyabhusan, Nirbus, Kolkata, Dey’s, 1996.

Mallabardhan, Adwaita, Titas Ekti Nadir Nam, Kolkata, Punthi Ghar, 1996

Mandal, Jagadishchandra. Banga Bhanga. Kolkata, Mahapran Publishing Society 1977.

Mitra, Dinabandhu, Sadhabar Ekadashi in Gupta, Kshatra (ed) Dinabandhu Rachanabali, Kolkata, Sahitya Samsad, 1967, pp. 135-136.

Nasrin, Taslima, Fera, Kolkata, Ananda, 1992.

Pasa Anwar, Neer Sandhanee in Chowdhury, Sirajul Islam (ed.), Anwar Pasha Rachanabali, Vol.I, Dhaka, 1981.

Rajguru, Saktipada, Desh Kal Patra, Kolkata, Mitra O Ghosh, 1400 B

Roy, Prafulla, Keyapatar Nauka, Kolkata, Karuna Prakashani,1996.

Roy, Sabirti, Badwip, Kolkata, Nabapatra, 1972.

Roy, Sabirti, Swaralipi, Kolkata, Ratna Prakashan, 1992

Roy, Tarapada, Bangladesher Hriday Hote, Kolkata, Mitra o Ghosh, 1998.

Rushd, Abu, Nongar, Dhaka, Bud Publications, 1970

Sanyal, Narayan, Bakultala P.L.Camp, Kolkata, Nath Brothers, 1997.

Sanyal, Narayan, Balmik, Kolkata, Nath Brothers, 1991.

Sanyal, Probodh, Hansubanu, Kolkata, Sahitya Sanstha, 1989.

Sen, Shanta, Janmer Mati, Kolkata, Gangchil, 2007.

Sen, Shanta, Pitamahi, Kolkata, Pratiskhan, 1994.

C. Short Stories:

Bandyopadhyay, Bibhutibhushan, “Acharya Kripalini Colony” in Bandyopadhyay, Manabendra (ed.), Bhed Bibhed, Vol.I, Kolkata, Dey’s, 1992, pp. 51-57.

Bandyopadhyay, Manabendra (ed.), Bhed Bibhed, Vol.I, Kolkata, Dey’s, 1992.

Basu, Pratibha, “Dukulhara: in Ghosh, Sagarmay (ed.), Desh SuvarnaJayanti Galpa Samkalan, 1933-1983, Kolkata, Ananda, 1983, pp.

Bhaduri, Satinath, “Gananayak” in Ghosh,Sankha and Acharya, Nirmalya (Ed), Satinath Granthabali, vol. I, Kolkata, Signet Book Shop, 1973, pp. 237-254

Chakrabarti, Amalendu, Abirata Chenamukh, Kolkata, Dey’s, 1986.

Chaudhuri, Ramapada, “Angapali” in Bandyopadhyay, Manabendra (ed.), Bhed Bibhed, Vol.I, Kolkata, Dey’s, 1992, pp. 286-291.

Chaudhuri, Ramapada, “Karunkanya”, in Bandyopadhyay, Manabendra (ed.), Bhed Bibhed, Vol.I, Kolkata, Dey’s, 1992. pp.292-306.

Devi, Jyotirmayee, Sona Rupa Noy, Kolkata, Ananda, 1982.

Ghatak, Ritwik, Ritwik Ghataker Galpa, Kolkata, Rupa & Co., 1987.

Ghosh, Sagarmay (ed.), Desh SuvarnaJayanti Galpa Samkalan, 1933-1983, Kolkata, Ananda, 1983.

Ghosh, Santosh, Galpa Samagra, Vol. I, Kolkata, Dey’s, 1994.

Milan, Imdad-ul-Haq, Deshbhager Par, Kolkata, Ananda, 1998.

Mitra, Avijit (ed.), Galpamala (Narendra Nath Mitra), Vol. I-V, Kolkata, Ananda, 1989

Palit, Dibyendu, “Alamer Nijer Bari” in Bandyopadhyay, Manabendra (ed.), Bhed Bibhed, Vol.I, Kolkata, Dey’s, 1992. pp. 462-479.

Ray, Debesh (com. & ed.), Raktamanir Hare, Vol. I (A collection of Bengali short stories on partition and independence), New Delhi, Sahitya Akademi, 2005.

Ray, Debesh, “Udvastu” in Bandyopadhyay, Manabendra (ed.), Bhed Bibhed, Vol.I, Kolkata, Dey’s, 1992, pp 422-435.

Roy, Annadasankar, “Angina Bidesh” in Bandyopadhyay, Manabendra (ed.), Bhed Bibhed, Vol.I, Kolkata, Dey’s, 1992. pp. 91-99.

Roy, Annadasankar, “Binur Apasaran” Chaturanga, September-October, 1992, pp.347-349.

Roy, Prafulla, “Shikar” in Anuprabesh, Kolkata, 1996, pp.141-152

Roy, Prafulla, Anuprabesh, Kolkata, Dey’s, 19956.

Roy, Tarapada, Galpa Samagra, Kolkata, Mitra O Ghosh, 1995

Saha, Asim, Udvastu, Dhaka, Sampriti, 1994

Sen, Ramesh Chandra, “Pather Kanta” in Bandyopadhyay, Manabendra (ed.), Bhed Bibhed, Vol.I, Kolkata, Dey’s, 1992. pp. 70-83.

Walliullah, Syed, “Ekti Tulsigacher Kahini’ in Hossain, Syed Akram (com. & ed.), Syed Walliullah Rachanabali, vol.II, Dhaka, Bangla Academy, 1987.

D.Poems, Rhymes and Songs

Ghosal,Anup, “Mohun Bagan East Bengaler khela hoyechhe”(Mohanbaganer Meye), in Dhanyi Meye, Pampa, Mohanbaganer Meye (HMV Audio Cassette), The Gramophone Company of India Ltd., Side-B, Kolkata, 2000.

Ghosh, Sankha, “Punarvasan” in Basu, Buddhadev (ed.), Adhunik Bangla Kabita, Kolkata, M.C.Sarkar, 1983.

Ray, Manindra, “Chithi” in Bangla Sahayak Path, Kolkata, Paschimbanga Madhyasiksha Parisad, 1988.

Ray, Manindra, “Nakshi Kanthar Kahini”, in Shrestha kabita, Kolkata, Bharabi, 1970.

Roy, Annadsankar, “Teler Shishi” in Chhara Samagra, Kolkata, Banisilpa, 1994(2nd ed.).

Saha, Asim, Udvastu, Dhaka, Sampriti, 1994.

Sengupta, Achintya Kumar, “Purva-Pashim” and ‘Udvastu”, in Qazi Sabyasachi, Ke Sei Masusti (Audio Cassattee), Kolkata, HMV, 1990.

E. Plays:

Bandyopadhyay, Digindra Ch., Mokabila, Deshbandhunagar (24 Parganas), Pustakalay, 1950.

Bandyopadhyay, Digindra Chandra, Trisrota, Kolkata, Nabapatra, 1982.

Bandyopadhyay, Digindra Chandra, Vastubhita, Kolkata, D.C.Banerjee, 1947.

Bhattacharya, Bijan, Gotrantar, Kolkata, Jatiya Sahitya Parishad, 1959.

Chakrabarti, Sukhamay, Mahua, Kolkata, 1949.

Ghatak, Ritwik, Dalil, Jatiya Sahitya Parishad, Kolkata, 1952.

Lahiri, Tulsi “Banglar Mati” in Nirbachita Natya Samgraha, Kolkata, Jatiya Sahitya Parishad, 1388 (B.S).

Lahiri, Tulsi, Chhera Tar, Jatiya Sahitya Parishad, Kolkata,

Sen, Salil, Natun Ihudi, Kolkata, Indiana, 1957.